Ricardo…o homem que ensinou o budismo ao brasileiro e nos deu os Incas Venusianos

Ricardo…..

Se falava muito na minha família, de um colega de classe da minha tia na História da Usp que chegou na casa da minha avó falando um japonês com uma fluência absurda , não sendo descendente , fato totalmente inédito naquela época antes da Terra do Sol Nascente se tornar sinônimo de Hypnees manancial de cultura pop, gastronomia e espiritualidade.
Sabia que ele era um monge budista, que vira e meche aparecia na mídia, explicando os até então herméticos linguajar e ótica budista.
Ele sempre aparecia ao lado do Don Evaristo Arns e do Rabino Henry Sobel, pontuando e angulando a ótica de fatos que aconteciam através do budismo.
Para uma criança viciada em Ultraman, Monkees , militaria e outros interesses difusos, era acolhedor ouvir aqueles homens sábios falando (mesmo não entendendo bulhufas dos pontos e contrapontos deles ,que fluíam de maneira leve, num dialogo religioso lindo, longe da intolerância a qual matou nossa pluralidade sincrética).
Ouvir os três juntos dava uma sensação única de acolhimento, um alivio que o mundo não iria acabar, muito graças a sabedoria destes “sobre humanos” de sapiência e espiritualidade, para uma criança eles tinham uma aura de super heróis, quase o encontro de Ultramens…( O Ricardo teve uma importância absurda também para que a cultura pop do Japão prosperasse aqui…já , já explico…). Missionário da Ordem, Doutor em História Medieval, Pesquisador do Instituto Budista de Estudos Missionários e Membro da International Association of Shin Buddhist Studies.
Sua busca espiritual navegou por varias escolas budistas: Theravada, Soto Zen, Shingon e, por fim, o Budismo Shin.
Foi docente da Usp na cadeira de história , orientador de infinitos mestrados e dentre seus alunos, figura o genial jornalista Heródoto Barbeiro.
Através do Rev. Ricardo , o Herodoto descobriu a doutrina budista e se tornou além do profissional que é ,um dos grandes divulgadores da doutrina budista.
Seu livro “ Buda, mito e realidade” é ,no meu humilde entender, um dos textos mais claros que posiciona , pontua, de maneira didática ( o Herodoto, antes de mais nada, é professor também) a doutrina Budista.
Fica a dica.
Eu sempre soube que o Ricardo foi o pioneiro em traduzir do japonês os textos zen Budistas do D.T Suzuki, toda sua produção acadêmica e missionaria imensurável que mudou os rumos da aceitação e pratica budista em terras Tupiniquins…
Autodidata na língua japonesa , sua gramática e grafia( que vamos combinar passa longe de ser fácil) se deu num processo onde literalmente” cavou com colherzinha” a parede da barreira da língua na adolescência, devorando mangás, livros, programas de rádio e aprendendo com amigos japoneses; a partir dai ,ele foi pra cima e se ofereceu como tradutor de grandes produções cinematográficas e televisivas que possuíam escritórios por aqui como a Toho que tinham o projeto de distribuí- los nos cinemas locais para contextualizar o Cine Jóia,que muitos conhecem como casa de shows erguida pelo Facundo Guerra , era originalmente um dos cinemas da colônia que vinculava, este tipo de produção nipônica

Todos os filmes da fase clássica do Akira Kurosawa, tiveram seus textos e scripts , lidos, escrutinados e adaptados por este brilhante homem.
Que como grande entendor da arte e alma humana , sabia adaptar o sentido e pagada real dos textos.
É do honorável Reverendo a alcunha de Incas Venusianos dada aos inimigos do National Kid , que nós geeks eternos amamos….

Mais que tudo, o Reverendo pode ser considerado como aqueles seres de luz cuja passagem espalha sementes que viram arvores que dão frutos, oxigênio e mais que tudo…apontam aos navegantes o rumo a seguir….
Como diria Soren Kegergard….
“A vida só pode ser compreendida olhando-se para trás, mas só pode ser vivida olhando-se para a frente”.
Namu Amida Butsu…
Obrigado Ricardo!
Márcio Okayama

Segue abaixo a lista dos principais trabalhos publicados por ele

PRINCIPAIS TRABALHOS PUBLICADOS:
Textos Budistas e Zen-Budistas, S. Paulo, Cultrix, 1967 (1ª ed.) e 1976 (2ª ed.).
YUIEN- Tannishô – Tratado de Lamentação das Heresias – Tradução, Estudo Introdutório e Notas, S. Paulo, Templo Higashi Honganji, 1974 (1ª ed.) e 1987 (2ª ed.). O Caminho do Despertar – Uma Introdução ao Budismo, S. Paulo, Instituto Budista de Estudos Missionários, 1992.
Quintino Bocaiúva Nº 10 – A Trajetória de uma Loja Maçônica Paulista (1923-1998), S. Paulo, Arquivo do Estado, 1998.
A Ética Budista e o Espírito Econômico do Japão, S. Paulo, Ed. Elevação, 2007.